Luty 2018
P W Ś C P S N
« gru    
 1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728  

Tunezja

Tunezja

Flaga Tunezji       WYDARZENIA KRAJOWE

panstwaswiata.pl

I – XII

> w różnych miesiącach, Eid al  Fitr (= Id al Fitr), na zakończenie Ramadanu, święto przybiera różne nazwy

> w różnych terminach,  Sahara ULTRA 111, morderczy bieg przez pustynię ( 111 to ilość km), na start  zgłasza się kilkanaście osób, kończy wyścig kilka

 

LUTY

>  Festival du Rire, festiwal śmiechu w kilku miastach Tunezji

KWIECIEŃ

> IV/V, kwitną jaśminy (po tym za które ucho ma wetkniętą gałązkę jaśminu poznajemy panów zajętych i wolnych)

LISTOPAD

> XI/XII, zbiory oliwek, daktyli

 

POŁOŻENIE TUNEZJI (  24 gubernatorstwa)

 

WYDARZENIA LOKALNE

 

STYCZEŃ

> Nabeul, piątkowe targi w tym miasteczku słyną nie tylko w kraju

> Sahara, I/II, niezbyt gorąco, zielono, kończą się zbiory daktyli a zaczynają cytrusów

LUTY

> Tunis, Festival du Rire, festiwal śmiechu w kilku miastach Tunezji, ale najwięcej spektakli jest w Tunisie

MARZEC

> Tataouine, III/IV, Ksour Festival (= Festival International des Ksour Sahariens), przedstawienia związane z życiem, tradycjami ludowymi, kulturą Beduinów, Berberów

KWIECIEŃ

> Nabeul, Orange Festival, święto drzew pomarańczowych

MAJ

> El Haouaria ( = Al-Huwwarija), V/VI, Falconry Festival, festiwal krogulca ( tresura, polowania)

> Meknassy, Festival of the Purebred Arabian Horse, festiwal koni arabskich

CZERWIEC

> El Jem, VI/VII, Festival International de Musique Symphonique, międzynarodowy festiwal muzyki symfonicznej (przy świecach)

> Tabarka, VI/VII, Tabarka Salsa Festival

> Testour, Testour Malouf Arab Festival, międzynarodowy festiwal muzyki arabskiej i andaluzyjskiej

LIPIEC

> Bizert, International  Festival of Bizerte , hiszpański fort w Bizercie, festiwal teatru, tańca i  muzyki

> Dougga, VII/VIII, Festival International de Dougga (=Festival Thugga), festiwal teatru klasycznego i antycznego w ruinach teatru rzymskiego

> Hammamet, VII/VIII, International Festival of Hammamet, festiwal muzyki, tańca

> Hammamet, Yasmine Festival, festiwal jaśminu, festiwal teatru, tańca i muzyki

> Kartagina, VII/VIII,  Festival International de Carthage, międzynarodowy festiwal teatru, muzyki i tańca

> Kerkenna, VII/VII, Wyspa Kerkenna, Festival de la Sirene,  święto morza

> Monastir, VII/VIII, Summer Festival,  międzynarodowy festiwal kultury arabskiej

> Tabarka, VII/VIII,  Coral Festival, festiwal korali i fotografii podwodnej 

> Tabarka, VII/VIII, Tabarka JAZZ Festival, nocne koncerty

> Rades, VII/VIII, Rades Jasmine Festival, kwiat jaśminu jest symbolem Tunezji, jaśminowe bukiety  wykonywane przez miejskie kwiaciarnie są wpisywane do Księgi Rekordów Guinessa. Tematem przewodnim festiwalu jest jaśmin, ale jest to festiwal sztuki tunezyjskiej

> Sousse, VII/VII, Festival International de Sousse, międzynarodowy festiwal teatru i muzyki

SIERPIEŃ

> Grombalia, VIII/IX, winobranie

> Sousse, Święto Baba Aoussou, sztuka ludowa, korowody

> Tunis, Tunis Fashion Week

WRZESIEŃ

> Tabarka, Coralis, festiwal zdjęć i filmów podwodnych

PAŹDZIERNIK

> Sidi Bou Said, pałac Ennejma Ezzahra,  Festival „Musiqat” międzynarodowy festiwal muzyki tradycyjnej

LISTOPAD

> Kartagina, Carthage Film Festival, co dwa lata ( 2014r.), festiwal filmów arabskich, afrykańskich

> Kebili, XI/XII, Festival  International des Dattes, święto daktyli

> Tozeur, XI/XII, Festival International des Oasis, festiwal  oaz, wyścigi dromaderów

GRUDZIEŃ

> Douz, kilka dni w okolicach Bożego Narodzenia, Festival du Sahara de Douz, Festiwal Sahary, międzynarodowe wydarzenia, tańce, muzyka, wyścigi wielbłądów, kilkadziesiąt tysięcy ludzi, tysiące zwierząt, pokazy chartów arabskich, a wszystko zakończone zaręczynami i ślubem

> Kerkenna, na archipelagu, Festival du Pouple, festiwal potraw z ośmiornicy

 

WYDARZENIA LOKALNE  (na wyspie Dżerba)

 

MAJ

> Dżerba, pielgrzymka (El Ghriba piligrimage)  Żydów do synagogi El Ghriba

LIPIEC

> Dżerba, VII/VIII, International Ulysse Festival,  baśnie filmowe, filmy historyczne

SIERPIEŃ

> Dżerba, Festival of pottery Guellala, festiwal ceramiki

WRZESIEŃ

> Dżerba, Festival des Marionnettes, międzynarodowy festiwal marionetek

 

WARTO WIEDZIEĆ

 

* święta i dni wolne: Urodziny Proroka Mahometa, Koniec Ramadanu, Święto Ofiar, Islamski Nowy Rok, Nowy Rok (1 I), Święto Niepodległości ( 20 III), Święto Młodzieży (21 III),  Święto Męczenników = Dzień Pamięci Poległych ( 9 IV), Święto Pracy (1 V), Święto Republiki (25  VII), Święto Kobiet (13 VIII), Święto Odnowy Narodowe j= Dzień Nowej Epoki (7 XI)

* część informacji zaczerpnęłam z książki „Tunezja od A do T ” pani Ewy Murawskiej-Najmiec

* Bardo, patrz Tunis

* Bizerta, ponoć najstarsze miasto Tunezji, atrakcyjna medina, meczet, Vieux Port ( Stary Port), wjazd przez wiszący most, stąd kilka km do Parc National de l’Ichkeul, na liście UNESCO

* Bizerta, stąd można dopłynąć na skalistą wyspę rybaków La Galite

* Borj Cedria, „La Pineta”, około 25 km od Tunisu ( kierunek Cap Bon), wakacyjna wioska

* Bulla Regia, Hammam El Derraj, wykopaliska, podziemne rezydencje

* Cap Bon,  cytrusowo-kwiatowy półwysep i przylądek

capbonimmobiliere.com

* Djerba (Dżerba, płaska wyspa, łatwo ją zwiedzać rowerem, Tunezja w pigułce, główne miasta: Houmt Souk  i Midoun), międzynarodowe lotnisko Djerba-Zarzis, autobusem z Tunisu około 8 godzin, promem z El Jorf przejazd do pół godziny ( płatne za pojazd, piesi za darmo). Należy pamiętać, że promy nie są za wielkie i dlatego czas oczekiwania na miejsce na promie może się wydłużać.

yadis.com

> Ajim, stąd odpływa prom do Tunezji ( jest też  kilku kilometrowa usypana grobla)

> Ar-Rijad, synagoga Al Ghariba, z jednym z najstarszych zwojów Tory na świecie

> Djerba Midoun, Park Djerba Explore, park krokodyli

> Guellala, miasto garncarzy, Guellala Museum, odwiedzane tłumnie przez turystów z powodu garncarskich wyrobów, trudno czasami sobie wyobrazić, do czego mogą być używane kilkuset litrowe naczynia garncarskie

> Houmt Souk (miasto), dobre hasło żeby przed wyjazdem czegoś dowiedzieć się o wyspie

> Midoun,  Krokodilfarm, farma krokodyli

* Dougga, czas się tu zatrzymał, tunezyjskie Pompeje, stanowisko archeologiczne na liście UNESCO

* Douz, „Brama Sahary”, oaza z tysiącami drzew palmowych,  przez którą jeepem lub na wielbłądzie możemy wyruszyć na pustynię, warto tu być w czwartek, dzień targowy

* Douz, Musèe du Sahara, Muzeum Sahary

* El Jem, dobrze zachowany amfiteatr z III wieku n.e. na liście UNESCO

* El Kantaoui, przystań jachtowa, port słynący z kopi statków z „Piratów” Romana Polańskiego

* Hammamet, miasto jaśminu, kurort turystyczny słynący też z zabiegów thalassoterapi

* Ichkeul National Park, jezioro o tej samej nazwie, warto odwiedzić ze względu na florę i faunę (postój migrujących ptaków)

africannaturalheritage.org

* Kairouan

> święte miasto islamu ( z Mekka, Mediną i Jerozolimą), wpisane la listę UNESCO, do Wielkiego Meczetu Sidi Ukby nie maja wstępu turyści, pięknych meczetów do podziwiania na zewnątrz jest więcej. Kilka pielgrzymek do Kairouanu zastępuje jedną do Mekki

> Museum of Islamic Art

> Musee du Tapis, muzeum dywanów ( miasto słynie z produkcji dywanów)

 

* Kartagina, ruiny starożytnego miasta (niegdyś posypanego solą żeby się nie odrodziło), dużo wykopalisk znajduje się też w mało odwiedzanym przez turystów Bulla Regia lub Thuburbo Majus,  w Kartaginie znajduje się tofet (sanktuarium gdzie składano ofiary z dzieci)

* Kerkouane, starożytne miasto na liście UNESCO

* La Marsa, (patrz TMG Tunis), polecana Cafe Le Saf-Saf

* Matmata, miasto z setkami zamieszkałych jaskiń ( można wejść do prywatnych mieszkań). Część takich pomieszczeń jest udostępniona turystom.

* Metlaoui, warto zrobić sobie przejażdżkę Lezard Rouge (Czerwoną Jaszczurką) przez wąwóz Selja

* Monastir

> Mausolée Habib Bourguiba, mauzoleum pierwszego prezydenta kraju

> Ribat Harthema

* Nabeul, miasto słynące z ceramiki, hafciarstwa, wyrobów jubilerskich, kwitnących jaśminów, pomarańczy, róż

* Nefta, miasto i oaza, La Corbeille (ogród, koszyk Nefty), miasto leży na skraju Szatt al-Dżarid ( = Chott el-Jerid) ( Wielkiego Szottu – słonego jeziora )

* Sfax, z tego ( drugiego co do wielkości) założonego w IX wieku miasta blisko na Kerkennah Islands ( zamieszkałe: Gharbi-zachodnia i Chergui-wschodnia), rejs około 1,5 godziny

icwito09.aigtunisie.org

* Sidi Bou Said

> niebiesko białe miasto artystów i zakochanych ( z powodu tłoku polecam w dzień zobaczyć to co wszyscy  i koniecznie zostać na noc żeby znaleźć się w innym świecie)

> pałac barona Rodolphe’a d’Erlanger a w nim Ennejma Ezzahra (Gwiazda Wenus, Centrum Muzyki Arabskiej i Śródziemnomorskiej), stała wystawa instrumentów muzycznych, miejsce odradzania się muzyki ma’luf

> Cafe des Nattes, jak wielu znanych i nieznanych też tam byłam

* Sidi Daud, stąd blisko do Zembra et Zembretta  Isles, Narodowego Parku Morskiego na liście UNESCO

connextrading.de

* Skanes, plaża, hotel, plaża, hotel…..

* Sousse

> ribat ( obronny klasztor) i Wielki Meczet z IX wieku

> stare miasto Tunezji, słynie z prawdziwego arabskiego suku, medyna na liście UNESCO

> Muzeum Dar Essid, willa należąca niegdyś do arystokratycznej rodziny (pokoje żon, męża, dzieci)

> dotąd dojeżdża kolejka (metro) z lotniska w Monastirze

* Tabarka

> mniej turystyczna niż inne miasta Tunezji, tunezyjska stolica drzew korkowych i korali

> Musee du Liege (Muzeum Cork), tu poznamy jak się pozyskuje korek, jak się robi korek do szampana, a także jak przepiękne, pomysłowe rzeczy powstają z korka

> Les aiguilles de Tabarka, słynne iglice wyrzeźbione przez wodę i wiatr

* Tataouine, ze swoimi ksarami słynie z „pozowania” do filmów ( stąd blisko do berberyjskiej wioski Chenini)

* Tebourba ( blisko Tunisu), warto odwiedzić gospodarstwo, ponad 100 letnią tłocznię Moulins Mahjoub żeby zobaczyć gaje oliwne, jak powstaje oliwa

* Tozeur

> Dar Cherait Museum ( kiedy go otworzą?), pokaz życia dawnej tunezyjskiej klasy średniej

> Le Paradis i ZOO, egzotyczne kwiaty i egzotyczne zwierzęta, troszeczkę za miastem

> odremontowane miasto ( stara dzielnica Ouled el Hadel), ale też palmowa olbrzymia oaza z tysiącami palm i innych drzew owocowych, w pobliży wielkie słone jezioro (Chott el Jjerid) Położenie słonych jezior i palmowych oaz  Tamerza, Chebika, Mides  namap-jerid-region.gif. Tu możemy doświadczyć fatamorgany (Morgana Le Fay, legendarna intrygantka).

* Tunis

> Medina (na liście UNESCO), z sukami: perfum ( el Attarine), ubraniowym ( des Etoffes), towarami dla kobiet (des Femmes), z biżuterią ( des Orfevres), z pasmanterią ( Kebabja), z pamiątkami ( el Trouk),  z wyrobami tureckim ( des Turcs)

> Bardo National Museum, przepiękne mozaiki, biżuteria, instrumenty muzyczne. Dojazd metrem z Tunisu.

> Bardo, przewodniki polecają na lato nocleg w miasteczku uniwersyteckim w Bardo

> Dżami Az-Zajtuna, do Wielkiego Meczetu Oliwnego mogą wejść turyści ( i odsapnąć od zgiełku z Mediny)

> TMG (Tunis-Goulette-Marsa), linia tramwajowa łącząca Tunis z morzem, z La Marsa ( warto pojechać, miasto dla najbardziej zamożnych Tunezyjczyków)

> Dah Happy Land Entertainment Park Tunis, park rozrywki

> Dar Othman, pałac z mozaikami, marmurami, pięknym ogrodem

> Carthage Land, wesołe miasteczko

> Parc Belvedere, do podziwiania afrykańska flora i fauna

> schroniska Les Auberges de Jeunesse Hostelling International,  Maison des Jeunes. Można się zatrzymać na trzy noce.

> La Goulette, przedmieście Tunisu, port pasażerski, warto wybrać się tam wieczorem z powodu niezwykłej atmosfery

> poruszanie się po mieście ułatwi „Tunis Metro leger”

> warsztat i sklep gdzie można kupić fezy ( bordowe, tradycyjne czapki w kształcie ściętego stożka), właściciel Troudi Belhassen

* Zaghuan, L’aqueduc de Zaghouan, Temple de Eaux, Świątynia Wód – stąd niegdyś prowadził akwedukt do Kartaginy ( 100km)

 

CIEKAWOSTKI

 

* w Tunezji służba zdrowia jest płatna ( należy zastanowić się nad dodatkowym ubezpieczeniem)

* Tunezyjski Urząd do Spraw Turystyki

* ONTT, narodowe biuro turystyczne Tunezji

* w miarę taniego miejsca do spania należy szukać w tunezyjskich schroniskach i pod hasłem „ marhalas Tunisie” Zanim zapłacisz, zobacz  pokój.

* przewodnik mówiący świetnie po polsku: Mohamed Tahar Boukef,  36, rue Sadok Boukef, 2034 – Ezzahra, Tunis – Tunezja + 216 98 313 046   lub telefon i fax  + 216 71 452 348

* ciekawa strona o kraju www.worldtravelserver.com/travel/en/tunisia/tunis/travel_agencies

* SNTRI- transport autobusowy, SNCFT – transport kolejowy ( klasa I, II, komfort), Tuk-Tuki, louages – białe, z czerwonym paskiem taksówki, które zatrzymują się wszędzie na prośbę turystów (opłata za osobę + bakszysz), żółte ( opłata według licznika), nocna taryfa w taksówkach – opłata podwójna. Na kolei są bilety kilkudniowe uprawniające swobodne poruszanie się po kraju ( często też obejmują wstęp do muzeów), opłaca się też kupować bilety powrotne

* najpopularniejsze lotniska międzynarodowe: Tunis-Carthage ( około 6 km od miasta, informacje o cena, autobusach na stronie Tunis Carthage International Airport Guide), Monastir-Skanes ( około 6 km od miasta),  Djerba-Zarzis ( około 9 km od stolicy wyspy)

* turysta przekraczający tunezyjską granicę musi wypełnić kartę przekroczenia granicy

* do tunezyjskich hoteli nie powinno się wnosić jedzenia, napojów. Aby wnieść napój do pokoju należy go trochę upić. Nietaktem jest noszenie napojów alkoholowych w odkrytych torbach, chodzenie w mocno odkrytych ubraniach po ulicy ( przy hotelu, na plaży taki strój jest akceptowany)

* należy pamiętać o targowaniu się ( w sklepach państwowych są stałe ceny), na bazarach i w niektórych sklepach można płacić w euro i dolarach, nie można mieć na granicy dinarów tunezyjskich (należy zostawić kwit wymiany waluty, na tej podstawie przy wyjeździe część dinarów można odsprzedać).  W całym kraju obowiązuje ten sam kurs dinara do innej waluty.

* nie można fotografować twarzy i obiektów prawnie nałożonym zakazem fotografowania.

* jak ktoś nas zaprosi do prywatnego domu ściągajmy buty przed wejściem i zjadajmy wszystko czym nas częstują

* należy poznać przepisy w przypadku podróży prywatnej, albo zamiarze oddalenia się od wycieczki zorganizowanej

 

* Mini słowniczek

> bakszysz-napiwek ( raczej obowiązkowy wszędzie), dobrze jest mieć „pod ręką” garstkę drobnych

> barchan, rodzaj przesuwającej się wydmy

> Beduini, koczownicze plemię

> burnus, ciepłe, wełniane okrycie ( najczęściej używane na pustyni na noc)

> chott, wyschnięte, słone jezioro

> dromader, wielbłąd jednogarbny

> dżalabija (galabija), szata męska

> hamada, kamienista pustynia

> harkous, malunek (henną) na skórze

> hidżab, chusta zakrywająca włosy

> kasba, forteca, twierdza

> ksary, dawne magazyny, dziś odbudowane są mieszkaniami dla ludzi lub hotelami dla turystów ( np. Hadada, Ouled Soltane, Medenine)

> kubba, rodzaj grobowca

> margoum, ręcznie tkane dywany z geometrycznym wzorem

> medresa, uczelnia muzułmańska

> medyna, stara część miasta

> minaret, wieża meczetu

> Muezza, kot proroka Mahometa, poznajcie legendę o nim

> muszaraba, ozdobna krata w oknach

> ramadan, miesiąc postu, 9-ty m-c muzułmańskiego kalendarza

> ribat, wojskowy (obronny) klasztor muzułmański

> szaszija, męskie nakrycie głowy w odcieniu czerwieni

> sufi, mistyk muzułmański

> suk, bazar

> szatt, równina solna, wyschnięte słone jezioro

> szisza, fajka wodna

> troglodyci, ludzie żyjący w wydrążonych skałach

> zawija, zespół budynków  ze świątynią islamską, szkołą koraniczną itp.

> zukra, flet, instrument ludowy

 

* jedzenie: herbata miętowa („ whisky Maghrebu” „ Berber whisky” dobrze tego narodowego napoju spróbować w prawdziwej herbaciarni), Boukha ( tunezyjska wódka figowa), Thibarine (likier daktylowy), Laghmi ( napój palmowy), kuskus ( kasza z mięsem i warzywami), tajine ( rodzaj naczynia i dania a mięsa, warzyw), brik ( pieróg z nadzieniem), chorba ( zupa mięsna lub rybna), chakchouka (szakszuka- gęsta, ostra zupa warzywna), salate „machoui” ( sałatka z grillowanych warzyw), paluszki Fatimy ( zawinięte w cieniutkie ciasto warzywa, smażone na głębokim tłuszczu), kammunija (rodzaj gulaszu) merguez, ostre kiełbaski w baranich jelitach baklaoua ( placek ze słodkim migdałowo-miodowym nadzieniem), Kaab el Ghazal ( róg gazeli, ciastko z miodem i orzechami), makroud (ciastko z masą daktylową) opuncja (jadalne owoce, poprośmy sprzedawcę o obranie, sami możemy się dotkliwie pokłuć niewinnie wyglądającymi igiełkami) Raczej powinniśmy unikać produktów surowych, pić wodę butelkowaną.

 

* przydatne przy wypełnianiu karty hotelowej

> Nom – nazwisko,  Prenoms – imię

> Nom de jeune – nazwisko panieńskie

> Date de naissance – data urodzenia, Lieu de naissance – miejsce urodzenia

> Nationalitet – narodowość

> Profession – zawód

> Domicile habituel – adres zamieszkania

> Venant de – przylot z, Allant a – przylot do

> Entre le – data przylotu, Date de depart – data wylotu

> Nature numero – numer paszportu

 

* przydatne zwroty (zapis fonetyczny)

> odejdź – bara ( poczytajcie o Kamsa ( Hamsa), brońcie się rozłożoną prawą ręką, skierowaną do rozmówcy)

> dzień dobry – aslema; dzień dobry (przed południem) – sabah ek hir

> witam ( pokój z tobą) – salaam alejkum; cześć – salaam

> do widzenia – beslema;  ma salam

> żegnaj – maa slema

> proszę – min fadlek; dziękuję – szukran

> ile to kosztuje – kaddesz?;  drogi – rgalli

> rachunek – al hissab

> tak – ejla; na’am;  nie – le

> nazywam się…; ismee….

 

* oprócz zwiedzania można:

> poddać się  thalassoterapii  ( szczególnie na Dżerbie)

> pograć z golfa (Federation  Tunisienne de Golf)

> polować ( Fédération tunisienne de chasse)

> nurkować ( Fédération des Activités Subaquatiques de Tunisie)

> latać balonem

> jeździć na wielbłądach lub konno

> uprawiać sporty wodne

 

* planując należy pamiętać, że noc zapada nagle, tak samo pojawia się dzień

* przed pustynną wędrówką należy trochę potrenować chodzenie ( wędrówki trwają kilka godzin dziennie, pokonuje się kilkadziesiąt kilometrów, chodzenie po sypkim piasku jest męczące), zastanowić się nad wybraniem pory roku ( w lato straszliwe upały, ale w nocy chłodno), poczytać o tym co zabrać do plecaka ( osoby noszące soczewki powinny raczej zabrać okulary), wybrać  lokalnego organizatora trekkingu ( należy poruszać się grupach),  na miejscu przyjrzeć się jak  siada i wstaje wielbłąd, jak po wędrówce mamy wszędzie dosyć piasku to powinniśmy zdecydować się na spanie pod namiotem a nie pod gołym niebem, po pustynnych wędrówkach dobrze jest pomóc Beduinom w przygotowaniu jedzenia, zbieraniu patyków na opał. O wyprawach indywidualnych należy powiadomić Gwardię Narodową. Zabrać przede wszystkim zapasy wody, żywność, namioty, części zamienne do samochodu.

* 3 kołatki na drzwiach ( po prawej stronie dla kobiet, po lewej dla mężczyzn, ta na dole to dla dzieci)

* co kupić: Deglet Nour („palce świata”) – wspaniałe owoce palmy daktylowej, harissa (dla tych którzy lubią „piekielne” jedzenie), Thibarine ( likier daktylowy wytwarzany od XIX wieku), Boukha ( tunezyjska wódka z fig),  słodycze,  fajka wodna, róża pustyni,  naturalne gąbki, kosmetyki na bazie oliwy lub jaśminu, rękę Fatimy (będzie chroniła przed złem, jej pięć palców to: wyznanie wiary, modlitwa, jałmużna, post, pielgrzymka do Mekki, Fatima Zahra, córka proroka Mahometa), wyroby z drewna oliwnego, darbuka ( rodzaj instrumentu perkusyjnego), arafatka ( rodzaj chusty), wyroby ze złota, srebra, wyroby z korka ( kupiłam korkowe karty pocztowe)