Grudzień 2017
P W Ś C P S N
     
 123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Włochy-Sycylia+wyspy

Flaga Włoch        PODZIAŁ ADMINISTRACYJNY (prowincje Sycylii)

panstwaswiata.pl

Agrigento, Enna, Caltanissatta,  Katania, Mesyna, Palermo ( z Usticą), Ragusa, Syrakuzy, Trapani,  oraz wyspy: Liparyjskie, Pelagijskie, Egadi, Pantelleria

 

planeteware.com

 

WYDARZENIA LOKALNE

 

I – XII

> wyspa, spis wydarzeń na Sycylii na cały rok   www.festedisicillia.it    www.siciliainfesta.com/calendario

> wyspa, Borghi Piu Belli d’Italia, Stowarzyszenie Najpiękniejszych Wiosek we Włoszech

 

STYCZEŃ

> Piana, 6 stycznia, Piana degli Albanesi, prowincja Palermo, możemy być świadkiem obrzędów religijnych albańskich emigrantów

LUTY

> Agrigento, Almond Blossom Festival (Sagra del Mandorlo in Fiore) festiwal folkloru w porze kwitnienia drzew migdałowych

> Sciacca, II – IV, od tłustego czwartku do ostatków, niezwykle barwne pochody, zabawy, koncerty, zawody,  kluczami do miasta w tym czasie dysponuje król karnawału (sciaccarnevale)

MARZEC

> Marsala, III/IV, czwartek przed Wielkanocą, piękna procesja a udziałem aktorów

> Palermo , III/IV, La Feta du Chocolat,  Święto Czekolady

> Prizzi, III/IV, od Wielkiego Czwartku do Niedzieli, ciekawe przedstawienia ( Ostatnia Wieczerza, Droga Krzyżowa, w niedzielę zdobywanie dusz grzeszników między diabłami i śmiercią)

> Trapani, III/IV, Wielki Piątek, Kościół del Purgatorio, wielka 24 godzinna procesja Wielkanocna organizowana przez bractwa religijne (processionemisteritp)

> Randazzo, 19 III, zamknięte sklepy, urzędy, procesja na rzecz patrona miasta św. Józefa

> wyspa, III/IV, polecam odwiedzić Sycylię przed Wielkanocą (pasquainsicilia)

KWIECIEŃ

> Vizzini, Ricotta Festival ( Sagra delle Ricotta), festiwal smakowitości z sera ricotta

MAJ

> Catagirone, 3 niedziela maja, na schodach do katedry ustawiane są kompozycje kwiatowe

> Egadi, V/VI, archipelag Egadi, głównie wyspa Favignana, tonnara, mattanza –tradycyjny, okrutny połów tuńczyków

> Noto, Infiorata di Noto (od 1625r.) (Primavera Barocca) festiwal kwiatowy, motywy kwiatowe nie tylko z kwiatów

> San Vito Lo Capo,  Festival Internazionale degli Aquiloni, festiwal latawców 

> Sampieri, Festiwal Pomidorowy ( Sagrada Pomodoro), degustacja potraw z pomidorów i sycylijskich win

> Syrakuzy, Greek Theatre Festival

> Trapani, IV-VI, okolice Trapani, mattanza,  krwawe łowy tuńczyków myślę że już zakazane

CZERWIEC

> Castellammare del Golgo, BONTON, festiwal kulinarny, głównie tuńczyk, ale też oliweki, wina, dużo muzyki

> Cerda, Artichoke Festival, Festiwal Karczochów

> Salina (Lipary), pierwsza niedziela VI, festiwal kaparów ( degustacje regionalnych potraw)

> San Vito Lo Capo, tygodniowa Festa di San Vito, festiwal rybaków, wielkie święto na plaży, w porcie

> Troina ( prowincja Enna),  wyścig koni arabskich, połączony z degustacją  cobbaita, słynnych sycylijskich słodkości

LIPIEC

> Caltagirone, 24,25 lipca, święto patrona miasta, Św. Jakuba, La Scala Iluminata, na schodach łączących katedrę z Piazza dle Municipio, 24 lipca w godzinach wieczornych, na specjalnie dany znak zapala się jednocześnie mnóstwo lampionów. Widowisko jest dużo wcześniej zaprojektowane i przygotowywane przez artystów, jego tradycja sięga XVII w.

> Castelbuono, procesja kończąca kilkudniowe obchody Dnia Św. Anny, patronki miasta

> Gibellina, VI/VII, Festival delle Orestiadi di Gibellina, festiwal artystyczny ( koncerty muzyczne, spektakle taneczne,  sztuki teatralne, kiermasze książek, spotkania z artystami, itd.,  dla dorosłych i dla  dzieci

> Palermo, święto poświęcone Św. Rozalii, ( patronce miasta), trwa tydzień, kończy się 15 VII, procesje, występy tancerzy, akrobatów

>Polizzi Generosa, trzecia niedziela lipca,  Festa della Neve ( święto śniegu), organizatorzy zapraszają na pyszne, tradycyjne  lody włoskie. Zdobycie tych lodów wymaga trochę zachodu: należy wcześniej opłacić ubezpieczenie, trzeba być odpowiednio ubranym, mieć wygodne buty,  mieć troszkę kondycji, zabrać suchy prowiant

> Syrakuzy, Siracusa International Tango Festival

> Taormina, Taormina International Film Festival

SIERPIEŃ

> Castellammare del Golfo, procesja i walki na morzu, Madonna del Soccorso

> Castelbuono, VIII/IX, możemy zobaczyć sposób pozyskiwania „manny” z jesionu mannowego

> Randazzo, 4 VIII ( 15 VIII?),  La Vara Di Randazzo , największa procesja na Sycylii

WRZESIEŃ

> Palermo, 4 IX, Acchianata, drugie święto ku czci Santa Rosalia, pielgrzymka z zapalonymi świecami na Monte Pellegrino

> San Vito Lo Capo, święto kuskusu, symbolu między narodami, degustacje potraw  afrykańskich, win sycylijskich, koncerty

PADZIERNIK

> Lampedusa ( wyspa ), Sabir Festiwal, festiwal muzyki, poezji, sztuk teatralnych poświęcony ofiarom migracji.   Informacje o festiwalu,  trochę cen, dojazd, informacje o wyspie na stronie festiwalu

> Portcello, I niedziela, festiwal morski, wyścigi łodzi, zawody sportowe, degustacje potraw z ryb  (santaflavia)

LISTOPAD

> wyspa, 1,2 listopada, sycylijskie Hallween

GRUDZIEŃ

> Modica, Chocobarocco (= ChocoModica), festiwal słynnej sycylijskiej czekolady

 

WARTO WIEDZIEĆ

 

* wyspę otaczają trzy morza ( Jońskie, Śródziemne, Tyrreńskie)

gryftravel.pl

* Aci Trezza, jak chcemy wypoczywać z Włochami to powinniśmy tu przyjechać

* Agrigento

> la Valle dei Templi, Dolina Świątyń, polecam nocne zwiedzanie (pięknie oświetlone) z przewodnikiem,  miasto na liście UNESCO

> Piazza Armerina, Villa Romana del Casale, z olbrzymią ilością pięknych mozaik

> do niego należą Isole Pelagie (Wyspy Pelagijskie): Lampedusa, Linosa, Lampione, leżące między  Maltą a Tunezją, dojazd łodzią z Porto Empedocle, lub samolotem z kilku miast włoskich

* Catania

> Ferrovia Circumetnea, kolejka wąskotorowa okrążająca wulkan Etna ( stacja początkowa Catania Borgo, przejazd około 3 godzin do miejscowości Riposto)

Znalezione obrazy dla zapytania ferrovia circumetnea  www.bront insieme

> Mercato del pesce, stary targ rybny, jedna z atrakcji turystycznej miasta

> Giardino Bellini ( Via Etnea, 292) drugi z  ciekawych, starych ogrodów Catanii

> Orto Botanico (Via Etnea, 397), tego uniwersyteckiego  nie można przegapić

* Castelbuono, możemy spróbować cukierków mannowych, kupić nożyk za pomocą którego nacina się jesion mannowy w celu pozyskania soku wykorzystywanego do wyrobów cukierniczych i w farmacji

* Corleone, małe miasteczko związane z mafią sycylijską ( Museo Antimafia), patrz: miasteczko: Gangi

* Corleone, stąd blisko do Bosco di Ficuzza, przyrodniczego rezerwatu chronionego na wyspie

* Caltagirone, słynie z ceramiki, którą ozdobione jest dosłownie wszystko w mieście, nie licząc dziesiątek sklepików i pracowni ceramicznych z wyrobami ceramicznymi, z wspaniałych Schodów Świętej Maryi Górskiej (przy katedrze, z XVII w., ponad 140 stopni, pięknie ozdobionych miejscową ceramiką)

* Enna, to centrum Geoparku Rocca Cerere ( na liście UNESCO) (www.google.pl)

Znalezione obrazy dla zapytania rocca cerere map

* Erice, urokliwe kamienne miasto

* Etna, czynny wulkan, na terenie Catanii ( Rifugio Sapienza, schronisko na zboczu Etny, autobusem z Catanii, wyprawę na Szczyt Etny organizuje Etna Experience, najlepiej wybrać opcją z kanionem Alcantary – zobaczcie zdjęcia)

* Gangi, miasteczko które często zdobywa miano najpiękniejszego miasteczka we Włoszech. To tu naprawdę zaczęła  się walka z mafią

www.worldwidepilgrimage.com/itineraries

* Gibellina (Gibellina Nuova), miasto muzeum sztuki nowoczesnej, miasto powstaje na gruzach doszczętnie zniszczonego w 1968 r w czasie trzęsienia ziemi ( patrz Cretto di Burri)

* Lampedusa (jedna z Wysp Pelagijskich),  największy przystanek dla uchodźców z Afryki. W pobliżu znajduje się Isola dei Conigli ( Wyspa Królików), która kilka lat z rzędu zdobywała tytuł najpiękniejszych plaż świata

www.lampedusa35.com

* Marsala, miasto słynie z wina i winiarni

* Messina, Irrera (Piazza Cairoli, 12), kawiarnia słynąca z tradycyjnych ciasteczek i  lodów. Uchodzi za najlepszą  kawiarnię na  Sycylii.

* Mistretta, przysmakiem, specjalnością tego miasta są „pasta reale” jasne, wręcz białe migdałowe ciasteczka, bardzo długo pieczone w niskiej temperaturze

* Modica

>  miasto na liście UNESCO (Modica Bassa i Modica Alta, dolna i górna połączone ze sobą „Il ponte Guerrieri”, wysokim mostem, wiaduktem.

> miejscowość słynąca z tradycyjnego wyrobu czekolady ( Antica Dolceria Bonajuto, Corso Umberto 1), receptura pochodząca od Azteków. Przed zakupem na miejscu  można czekoladek spróbować. Turyści polecają w tym miejscy słynne sycylijskie cannoli

> tygodniowe kursy gotowania na Sycylii www.lovesicily.com/cooker-school

* Monreale, miasto z przepiękną katedrą ( autobus miejski z Palermo) związaną z „Królem Rogerem” w reżyserii  Krzysztofa  Zanussiego

* Nubia ( Pacceco), Muzeum Soli, obok restauracja z przepięknym widokiem na kopczyki soli, można zwiedzać cały  rok, ale zbiory są od III do IX  (trarttoriadelsale)

* Nubia, słynie z upraw czerwonego czosnku (zbiory w VI, VII)

* Noto ( prowincja Syrakuzy), miasteczko na liście UNESCO, kilkadziesiąt kościołów

* Nato, Caffe Sicilia, słynie z tradycyjnych ciastek

* Palermo

> Cappella Palatina, Kaplica Palotynów

>  Museo Marionette Palermo, muzeum kukiełek  ( pupa to lalka)

> Teatro Massimo, jeden z największych teatrów operowych w Europie, warto wybrać się na koncert

>  Capuchin Catacombs of Palermo, Piazza Capuccini 1, w podziemiach kościoła,  niezwykły cmentarz z elegancko ubranymi  zmarłymi osobami, które nie leżą w grobach i będą wam się przyglądać

> słynne targowiska, rano: Markety:  Ballaro, Capo, a najbardziej znany to Vucciria. To także miejsca na wieczorne smakowanie tradycyjnych dań sycylijskich których raczej nie spotka się w restauracjach

> Santuario Santa Rosalia na Monte Pellegrini, miejsce pielgrzymek, sposób dotarcia na stronie  santuariosantarosalia.it/contatti

> Villa Giulia, park, ogród z 1778r, i druga atrakcja obok,  Orto Botanico

> Antica Focacceria,  Via Paternostro 58, fast food, restauracja ( działa od 1836r.) tłumnie odwiedzana przez turystów, kuchnia regionalna ze słynnym sycylijskim „ pane con milza”, bułka z siekaną, gotowaną, śledzioną wołową, dania na wynos i na miejscu

> lotnisko www.palermo-airport.com

* Pantaleon, Isola de San Paltaleon ( = Motia), wysepka w prowincji Trapani

* Parco Regionalne delle Madonie, polecam miłośnikom wycieczek pieszych, najwyższy szczyt Pizzo Carbonera (1979m) na stronie parku  są opisy tras, możliwości skorzystania z wycieczek zorganizowanych, informacje o noclegach

* Piana degli Albanesi, miasto, w którym dziś można usłyszeć język albański (dziś chroniony), stroje albańskie. W mieście jest dużo zabytkowych kościołów, klasztorów, fontann. Ludność zachowuje albańską tradycję, albańskie święta, zwyczaje.

* Ragusa, na liście UNESCO

* Randazzo, 60 km od Etny, lawowe miasteczko

* San Vito Lo Capo, Zingaro Nature Reserve (piękny rezerwat przyrody), można (riservazingaro) zarezerwować taniutki nocleg w prymitywnych warunkach

* Savoca, tu kręcono “Ojca chrzestnego” ( sławę zyskał bar Vitelli)

* Sciacca, Museo del Carnavale, Via Salvatore Allende Contrada Perriera

* Sciacca, Stuffe di San Cologero wspaniałe groty, świetne SPA

* Strombola – wycieczki ( z przewodnikiem) do czynnego wulkanu, wcześniej należy zrobić rezerwację, zapytać jak się ubrać i co ze sobą zabrać, wycieczka trwa około 6 godzin, na wysokość ponad 900m n.p.m.

* Syrakuzy, grób Archimedesa

* Taormina, Park Alcantara, dojazd do wąwozu z Taorminy, zwiedzanie czasami niebezpieczne, czasami możliwe tylko z przewodnikiem z uwagi na wartki nurt rzeki ( którym prowadzi część szlaku)

* Trapani

> lotnisko, 15 km od miasta w Contrada Birgiod  www.airgest.it

> w pobliżu znajdują się saliny (saline)

> naprzeciwko Egadi Archipelag ( główne wyspy : Favignana, Marettimo, Levanzo, Stromboli), wyspy kilka kilometrów od zachodniego wybrzeża Sycylii, z Trapani promy i wodoloty na wyspy, archipelag słynie z połowu tuńczyków, polecana przez turystów ( potrawy z tuńczyka) Taverna Paradiso

> Pantaleon, Isola de San Paltaleon ( = Motia), wysepka w prowincji Trapani

> Pantelleria, piękna wysepka leżąca w prowincji Trapani, blisko Tunezji, polecana na wypady dla zamożnych

pantelletia.com

* Villarosa, Treno Museo, Muzeum Kolejnictwa na dawnej stacji

* Wyspy Liparyjskie ( na liście UNESCO) to archipelag kilku wysp (Lipari, Salina, Vulcano, Stromboli, Panarea, Filicudi, Alicudi i inne) promy i wodoloty na Wyspy Liparyjskie odpływają z Sycylii z Milazzo (usticalines, siremar) lub w sezonie z Messyny, Palermo, Neapolu, drogi do komunikacji samochodowej są tylko na Vulcano, Salina, Lipami, informacja turystyczna o Wyspach Liparyjskich ( aasteolie.ingo.it )

 

CIEKAWOSTKI

 

* najbardziej zielono, kolorowo jest na Sycylii w maju, najlepsze i najwięcej owoców jest na jesieni (słynna fichi d’india- owoce opuncji, przetrzymywane z wodzie, żeby złagodzić kolce)

* w lato na Sycylii z powodu upałów zdarzają się ograniczenia w dostawie wody, w zimie w domach może być zimno z powodu braku ogrzewania

* trinacria, triskelian, zobacz flagę i godło Sycylii

* najczęściej na Sycylię płyniemy przez Cieśninę Mesyńska ( Reggio di Calabria = Villa San Giovanni 3km, około pół godziny), kursują też promy z Genui, Livorno, Neapolu, Salerno, Cagliari, z lotniska do miasta Palermo możemy dojechać prywatnym autobusem lub pociągiem, drugie lotnisko w Katanii

   www.sizilien-ferienhause.de 

* bilety kolejowe kasujemy na peronie przed wejściem do pociągu

* sirocco, gorący, suchy, męczący wiatr znad Afryki z tumanami piaszczystego pyłu

* interesujące strony o wyspie (bestofsicily) ( investsicily)

* informacja o szlakach, wyprawach na Etnę  (vulcanoetna), z miejscowości Piano Provanzana ( trasa trudna, ale można podjechać busem), lub z drugiej strony od schroniska Rifugio Sapienza (dojazd z Katanii) też można dojechać busem

* omerta, nieformalne prawo sycylijskie (zmowa milczenia)

* coś do jedzenia: frullato (miąższ owocowy z winem musującym i kostkami lodu);  Catarratto (sycylijskie wino,  różne rodzaje), Frutta di Martorana (owoce z Martorany = paste reale=ciasta królewskie)  www.seepalermo.com/cuisine to piękne, małe, drogie ciasteczka w kształcie rozmaitych owoców, dostępne głównie w cukierniach Palermo,  na prezent można kupić zabawne foremki do tych ciasteczek;   panelle, placki z mąki  ciecierzycowej ( głównie specjał z okolic Palermo);  należy spróbować carciofi (karczochy);  cannoli (sycylijski deser  rurki z kremem i serem, najsłynniejsze w Piana degli Albanesi);  babbaluci (maleńkie ślimaki);  caponata (potrawa z  bakłażanów);  Rame di Napoli (ciastko na Wszystkich Świętych, ale można go dostać w inne dni);  ossi morti ( kości zmarłych, głównie wypiekane na Dzień Zmarłych)

 

2 Odpowiedzi na Włochy-Sycylia+wyspy

  • ~Jolanta mówi:

    W czerwcu w troinie sa atrakcje.ale Nie: wyscigowy koni arabskich tylko porada koni wszelkich ras ukwieconych galazkami lauru.na pamiatke zwyciestwa ksiecia rogera nad saracenami.i Nie; cobbaita slodkosci.a cubaita procesja w tradycyjnych strojach sredniowiecznych.

    • Basia Krzemińska mówi:

      Dziękuję. Muszę zamknąć ( jestem w trakcie przenoszenia na nową platformę) swojego bloga. Otworzę go ponownie pod trochę zmieniona nazwą. W nowym zapisie uwzględnię Pani uwagi

Dodaj komentarz

Twój adres e-mail nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *

Możesz użyć następujących tagów oraz atrybutów HTML-a: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>